饥饿游戏,鸣鸟与蛇之歌,普通话版

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

贾斯廷·威林,佐伊·麦克勒兰,杰瑞米·艾恩斯,马龙·韦恩斯,索拉·伯奇,爱德华·朱伊斯伯里,布鲁斯·佩恩,克里丝滕·威尔逊,李·阿伦伯格,理查德·奥布里恩,奇亚杰姆,罗伯特·亨尼,罗伯特·米亚诺,RomanHemala,汤姆·贝克,AndrewBlau,杰里·马哈萨克,戴维·阿纳森

邓玉华,王昆,杨和柏,雷良萍,寇家伦,贾世骏,张越男,李光羲,郭兰英,胡松华,才旦卓玛,莫德格玛,崔美善,阿依吐拉

韩子恩,李王一,范涵岳,崔云硕,李国旭,范馨元

贾旭明,张康,程思寒,张慧

Phoebe-Rae,Taylor,卢克·柯比,艾米丽·米切尔,罗丝玛丽·德薇特,朱迪斯·赖特,尼兰·帕尔西潘,Elena,Liu,Hung,Abbey,Jackson,Zander,Colbeck-Bhola,Pip,McCallan,Sharron,Matthews,Cristiano,Buchanan,Paulyne,Wei,玛丽亚·纳什,Gabriela,Francis,考特尼·泰勒,凯瑟琳·麦克纳利,金·赫夫曼,Shaun,Shetty,Vicki,Kim

Diego Wallraff,Stefanie Schmid,Stephan Benson,Peer Jäger,Anian Zollner

罗贝尔·侯赛因,查尔·阿兹纳弗,维尔娜·丽丝,Albert Minski,Geneviève Thénier,Monique Morisi,亨利·克里梅约,罗杰·科吉奥,弗朗索瓦·卡德,Antonio Passalia,Fred Ulysse,费利克斯·马滕,罗贝尔·达尔邦,雅克·卡斯特洛,Georges Berthomieu,安德烈·卢耶,盖·马尔利,Philippe Chauveau,玛德琳·索洛涅,马塞尔·博祖菲,利昂内尔·维特朗

冯艺,冯雪,秋枫,魏潇霞,何蕊孜

Shane Nigam,Soubin Shahir,Fahadh Faasil

雅各布·特伦布莱,朱莉娅·罗伯茨,伊扎贝拉·维多维奇,欧文·威尔逊,诺亚·尤佩,丹妮尔·罗丝·拉塞尔,纳吉·杰特,戴维德·迪格斯,曼迪·帕廷金,布莱斯·吉扎尔,艾尔·麦金农,泰·孔西利奥,詹姆斯·休斯,凯尔·布瑞特科夫,米莉·戴维斯,莉娅·朱厄特,凯琳·布瑞特科夫,利亚姆·迪金森,艾玛·特伦布莱,马克·多兹劳,鲁奇娅·伯纳德,J·道格拉斯·斯图瓦特,阿里·利伯特,埃丽卡·麦基特里克,本杰明·拉特纳,杰森·麦金农,索尼娅·布拉加,吉洁特

托马斯·米连,艾德丽安·拉鲁萨,乔治·威尔森,Mavie Bardanzellu,Antonio Casagrande,Ignazio Spalla,Max Steffen Zacharias,雷蒙·佩尔格兰,马西莫·萨尔基耶利,Mirko Ellis,John Bartha,Calogero Micciche',Gustavo D'Arpe,翁贝托·多尔西,Alfio Petrini,Maciej Rayzacher,斯特法诺·奥佩迪萨诺,吉安卡洛·巴德西,埃内斯托·科利,阿梅代奥·